北京中外翻译咨询有限公司（Beijing Chinese-Foreign Translation & Information Service Co., Ltd.简称：CTIS）依托中国外文出版发行事业局（外文局）的支持，专注于翻译事业、专心于服务体验、专业于定制行业解决方案，致力于打造融通中外的“翻译国家队”。它的前身是中国翻译工作者协会翻译服务部，成立于1983年，至今已有30多年的发展历史，最初专门致力于促进中外文化的交流与合作，并为改革之初的国内企事业单位的对外交流提供服务，后于1993年正式注册成为一家具有独立法人资格的翻译服务公司。

 

三十年来，CTIS只做一件事——Translate，并拥有了雄厚的翻译力量和翻译资源。其办公机构设在外文局，这里素有“中国外语城”之称，在翻译界享有很高的声誉和威望，杨宪益、戴乃迭、爱波斯坦、叶君健、沙博理……等一位位译界大家都曾在这里工作和生活。公司依托外文局数十年积累的翻译工作经验、翻译人才资源和外文局主管的中国翻译协会的行业优势，集聚了国内外知名翻译家、国际知名汉学家、国外智库以及国际翻译组织相关人员，形成一支权威、专业、全面的专家顾问团鼎力相助。

 

公司长年从事多语种的口、笔译翻译服务，包括英语、日语、俄语、法语、德语、西班牙语等大语种和瑞典语、阿拉伯语等小语种在内的30余种语言的双向翻译，内容涉及文化、政治、经济、医学、科技等数十个领域，管理着遍及世界各地的2万余名译员，日均翻译量达百万字以上。同时，公司积极引入市场化的管理经验，一批经验丰富的客户经理和项目经理竭诚为客户提供优质、高效、全方位的翻译服务。凭借三十余年的翻译经验，公司积淀出一套套行之有效的行业解决方案，以精益求精的敬业精神和权威的翻译质量赢得了广大政府机构、社会团体、大型企业、跨国公司、国际组织和个人用户的普遍信任，在业内确立了良好的声誉。

 

2014年，公司与中国翻译协会全新开启CTIS译员库项目，旨在集聚海内外优质翻译人才资源，组建一个与“国家队”翻译水平相匹配的人才智库，将最优的翻译质量投入到公司业务运营当中。同时，不断培养译员“内知国情、外知世界”的能力，推动高端翻译力量的发展，为服务中国文化走出去战略，讲好中国故事，传播好中国声音，展示好中国形象而努力。